mercoledì 27 settembre 2017

I cortocircuiti della Recherche.


Hammerbrook - City can this really be true?

Reduce da Propp, che cosa mi colpì, di Proust? La capacità di collegare fra loro, mediante cortocircuiti, realtà poste a distanze siderali, nel tempo o nella natura: cortocircuiti nei quali l'individuo rivela la società, l'aneddoto prefigura e spiega la Storia. Non a caso Carlo Ginsburg ritiene che la Ricerca, "il più grande romanzo del nostro tempo, è costruito secondo un rigoroso paradigma indiziario". Tutti noi ricordiamo le progressive mutazioni dei biancospini in fiore, così simili al trasfondersi di sostanze diverse – mare terra e cielo – nella pittura di Elster; o le sonde nella millenaria storia di Francia consentite dalle forme lessicali vive in Françoise, o dai piatti da lei cucinati. Faccio un esempio concreto di questi ponti temporali e di queste trasmutazioni alchiliche altrettanto se non persino più audaci che in Gadda, non a caso grande estimatore di Proust.

La voce che dice io nella Ricerca descrive le beate masturbazioni nel bagno della case di tante Léonce, ed ecco, il fiotto di seme è liquido opale, preziosa gemma, e i fili di sperma sembrano fili di ragnatela che rugiada e alba impreziosiscono suscitandone i riflessi, quei fili di ragno che in primavera volano sospesi, invisibili sin quando un raggio di sole non li accende, e i contadini li chiamano "fili della Madonna". Così lungo i sontuosi meandri della propria prosa, Proust ci conduce da un fiotto di sperma adolescenziale a un idiotismo testimone della millenaria devozione mariana in terra di Francia.

Certo, ci vuole convinta fiducia nella propria arte, proprio come nella Commedia lo stesso recipiente, vas e casello, nell'inarrivabile spregiudicatezza di un poeta come Dante, si presta ad accogliere sperma e grazia divina e mutamenti alchemici. In Proust, inoltre, è il suo così peculiare talento nell'evocare dalle piccole cose lo spirito e l'onda lunga della Storia: vi è, in quei contadini e in quei "fili della Madonna", concentrato in un lampo il ritratto della vigile France, il sangue e la terra, proprio come nei nomi dei luoghi più umili lungo il corso della Vivono risplende, grazie alla filologia, l'antica gloria merovingia.


Nessun commento:

Anton Čechov (7) Gustave Flaubert (7) Italo Calvino (6) Jorge Luis Borges (6) Julio Cortázar (6) Mario Vargas Llosa (6) Milan Kundera (6) Raymond Carver (6) Zadie Smith (6) Franz Kafka (5) Haruki Murakami (5) Javier Cercas (5) Ray Bradbury (5) Stefano Benni (5) Stephen King (5) Antonio Tabucchi (4) Guy de Maupassant (4) James Joyce (4) Kurt Vonnegut (4) Patricia Highsmith (4) Paul Auster (4) Raffaele La Capria (4) Tolstoj (4) Achille Campanile (3) Charles Bukowski (3) Claudio Magris (3) Edoardo Albinati (3) Ernest Hemingway (3) Flannery O'Connor (3) Giorgio Manganelli (3) Giulio Mozzi (3) Henry Miller (3) Marcel Proust (3) Philip Roth (3) Umberto Eco (3) Vladimir Nabokov (3) Walter Siti (3) Abraham B. Yehoshua (2) Anaïs Nin (2) Carlos Fuentes (2) Charles Dantzig (2) E. M. Forster (2) Edgar Allan Poe (2) Fëdor Michajlovič Dostoevskij (2) George Orwell (2) George Saunders (2) Gianrico Carofiglio (2) Ian McEwan (2) Luigi Meneghello (2) Marguerite Duras (2) Martin Amis (2) Mary Gaitskill (2) Michel Houellebecq (2) Orhan Pamuk (2) P. G. Wodehouse (2) Patrick Modiano (2) Robert L. Stevenson (2) Stefano Bartezzaghi (2) Truman Capote (2) Walter Benjamin (2) William Faulkner (2) Albert Camus (1) Albert Einstein (1) Alberto Arbasino (1) Alberto Manguel (1) Aldo Buzzi (1) Alice Munro (1) Amoz Oz (1) Andrea Camilleri (1) André Gide (1) Anthony Trollope (1) Arthur Koestler (1) Ben Lerner (1) Bernard Malamud (1) Bret Easton Ellis (1) Carlo Emilio Gadda (1) Cesare Pavese (1) Charles Baudelaire (1) Charles Péguy (1) Chris Kraus (1) César Bruto (1) Dacia Maraini (1) Dany Laferrière (1) David Foster Wallace (1) David Lodge (1) Diego De Silva (1) Dino Campana (1) Don DeLillo (1) Doris Lessing (1) E. L. Doctorow (1) Elmore Leonard (1) Emily Dickinson (1) Erri De Luca (1) Evelyn Waugh (1) Ezra Pound (1) Francis Scott Fitzgerald (1) Fred Uhlman (1) Fruttero e Lucentini (1) George Eliot (1) George Steiner (1) Georges Simenon (1) Gertrude Stein (1) Giacomo Debenedetti (1) Giancarlo Vigorelli (1) Gianpaolo Rugarli (1) Giorgio Agamben (1) Giorgio Bassani (1) Giorgio Messori (1) Giuseppe Pontiggia (1) Graham Swift (1) Günter Grass (1) Hanif Kureishi (1) Hans Tuzzi (1) Heinrich Zimmer (1) Henry James (1) Irène Némirovsky (1) Isaac Asimov (1) Isaac Babel (1) Isabel Allende (1) Italo Svevo (1) Ivan Cotroneo (1) J. D. Salinger (1) J. M. Coetzee (1) Javier Marías (1) Jean Starobinski (1) Jhumpa Lahiri (1) John Banville (1) John Cleese (1) John Gardner (1) John Keats (1) John Steinbeck (1) John Vorhaut (1) Jonathan Franzen (1) Jonathan Safran Foer (1) Jorge Semprun (1) Joseph Brodsky (1) Joël Dicker (1) Julian Barnes (1) Karl Kraus (1) Leonardo Sciascia (1) Lev Grossman (1) Luca Canali (1) Marcello Fois (1) Marco Missiroli (1) Margaret Atwood (1) Maria Teresa Andruetto (1) Mark Twain (1) Martin Buber (1) Mary Gordon (1) Maurice Sachs (1) McLiam Wilson (1) Metastasio (1) Michael Cunningham (1) Michael O’Donoghue (1) Michail Bachtin (1) Muriel Barbery (1) Nadine Gordimer (1) Natalia Ginzburg (1) Nathaniel Hawthorne (1) Neil Gaiman (1) Norman Mailer (1) Oscar Wilde (1) Patrick McGrath (1) Paul Valéry (1) Peter Bichsel (1) Piergiorgio Odifreddi (1) Pietro Citati (1) Renato di Lorenzo (1) René Girard (1) Rick Moody (1) Robert Musil (1) Roberto Calasso (1) Samuel Delany (1) Samuel Johnson (1) Sandro Veronesi (1) Sebastiano Vassalli (1) Siri Hustvedt (1) Slavoj Žižek (1) T. S. Eliot (1) Tess Gallagher (1) Tillie Olsen (1) Tim Parks (1) Tommaso Marinetti (1) Ursula Le Guinn (1) Vasilij Grossman (1) Vincenzo Cerami (1) Vladimir Sorokin (1) William Burroughs (1) William Saroyan (1) Wislawa Szymborska (1) Yann Martel (1) Ágota Kristóf (1)