domenica 2 marzo 2014

Storyteller, insegnante e incantatore

Uno scrittore può essere considerato da tre punti di vista: come storyteller, come insegnante e come incantatore. Un grande scrittore deve combinare tutti e tre gli aspetti —storyteller, insegnante e incantatore— ma è l'incantatore che predomina e fa di lui un grande scrittore.

Allo storyteller chiediamo intrattenimento, eccitazione mentale del tipo più semplice, coinvolgimento emotivo, il piacere di viaggiare in alcune regioni lontane nel tempo e nello spazio.

Una mente leggermente diversa ma non necessariamente più elevata cerca nello scrittore l'insegnante. Propagandista, moralista, profeta: questi i gradi ascendenti. Possiamo rivolgerci allo scrittore non solo in cerca di un'educazione morale, ma semplicemente per avere una conoscenza diretta, di fatti nudi e crudi. Ahimé, ho conosciuto persone il cui unico interesse nel leggere gli scrittori francesi e russi era di sapere cosa succedeva nella gaia Parigi o nella triste Russia.

Finalmente e prima di tutto uno scrittore è un incantatore, ed è qui che viene la parte interessante, in cui cerchiamo di cogliere l'aspetto unico del suo genio, e di studiare il suo stile, il suo immaginario, i temi ricorrenti dei suoi romanzi e dei suoi poemi.

Le tre sfaccettature del grande scrittore —magìa, storia e lezione— possono anche fondersi in un'impressione di unificato e singolare fulgore, poiché la magia dell'arte può essere presente nelle stesse ossa della storia, nel midollo del pensiero. Ci sono capolavori di secco, limpido e organizzato pensiero che provocano in noi un tremito artistico tanto forte come fa un romanzo come Mansfield Park o in un qualsiasi ricco flusso della sensuale immaginazione dickensiana.

A me sembra che una buona formula per testare la qualità di un romanzo sia, in fin dei conti, l'incontro tra la precisione della poesia e l'intuizione della scienza. Per potersi bagnare in questa magia un lettore saggio legge un'opera di genio non con il cuore, e nemmeno tanto con il cervello, ma con la schiena. È lì che si manifesta il brivido rivelatore, anche se dobbiamo restare un po' sulle nostre, un po' distaccati, mentre leggiamo.

Allora, con un piacere che è sia sensuale che intellettuale, vedremo lo scrittore costruire il proprio castello di carta e vedremo questo castello di carta diventare uno splendido castello di acciaio e di vetro.

Vladimir Nabokov, Good Readers and Good Writers,
conferenza alla Cornell University, 1948

Hammerbrook - City can this really be true?

Nessun commento:

Anton Čechov (7) Gustave Flaubert (7) Italo Calvino (6) Jorge Luis Borges (6) Julio Cortázar (6) Mario Vargas Llosa (6) Milan Kundera (6) Raymond Carver (6) Zadie Smith (6) Franz Kafka (5) Haruki Murakami (5) Javier Cercas (5) Ray Bradbury (5) Stefano Benni (5) Stephen King (5) Antonio Tabucchi (4) Guy de Maupassant (4) James Joyce (4) Kurt Vonnegut (4) Patricia Highsmith (4) Paul Auster (4) Raffaele La Capria (4) Tolstoj (4) Achille Campanile (3) Charles Bukowski (3) Claudio Magris (3) Edoardo Albinati (3) Ernest Hemingway (3) Flannery O'Connor (3) Giorgio Manganelli (3) Giulio Mozzi (3) Henry Miller (3) Marcel Proust (3) Philip Roth (3) Umberto Eco (3) Vladimir Nabokov (3) Walter Siti (3) Abraham B. Yehoshua (2) Anaïs Nin (2) Carlos Fuentes (2) Charles Dantzig (2) E. M. Forster (2) Edgar Allan Poe (2) Fëdor Michajlovič Dostoevskij (2) George Orwell (2) George Saunders (2) Gianrico Carofiglio (2) Ian McEwan (2) Luigi Meneghello (2) Marguerite Duras (2) Martin Amis (2) Mary Gaitskill (2) Michel Houellebecq (2) Orhan Pamuk (2) P. G. Wodehouse (2) Patrick Modiano (2) Robert L. Stevenson (2) Stefano Bartezzaghi (2) Truman Capote (2) Walter Benjamin (2) William Faulkner (2) Albert Camus (1) Albert Einstein (1) Alberto Arbasino (1) Alberto Manguel (1) Aldo Buzzi (1) Alice Munro (1) Amoz Oz (1) Andrea Camilleri (1) André Gide (1) Anthony Trollope (1) Arthur Koestler (1) Ben Lerner (1) Bernard Malamud (1) Bret Easton Ellis (1) Carlo Emilio Gadda (1) Cesare Pavese (1) Charles Baudelaire (1) Charles Péguy (1) Chris Kraus (1) César Bruto (1) Dacia Maraini (1) Dany Laferrière (1) David Foster Wallace (1) David Lodge (1) Diego De Silva (1) Dino Campana (1) Don DeLillo (1) Doris Lessing (1) E. L. Doctorow (1) Elmore Leonard (1) Emily Dickinson (1) Erri De Luca (1) Evelyn Waugh (1) Ezra Pound (1) Francis Scott Fitzgerald (1) Fred Uhlman (1) Fruttero e Lucentini (1) George Eliot (1) George Steiner (1) Georges Simenon (1) Gertrude Stein (1) Giacomo Debenedetti (1) Giancarlo Vigorelli (1) Gianpaolo Rugarli (1) Giorgio Agamben (1) Giorgio Bassani (1) Giorgio Messori (1) Giuseppe Pontiggia (1) Graham Swift (1) Günter Grass (1) Hanif Kureishi (1) Hans Tuzzi (1) Heinrich Zimmer (1) Henry James (1) Irène Némirovsky (1) Isaac Asimov (1) Isaac Babel (1) Isabel Allende (1) Italo Svevo (1) Ivan Cotroneo (1) J. D. Salinger (1) J. M. Coetzee (1) Javier Marías (1) Jean Starobinski (1) Jhumpa Lahiri (1) John Banville (1) John Cleese (1) John Gardner (1) John Keats (1) John Steinbeck (1) John Vorhaut (1) Jonathan Franzen (1) Jonathan Safran Foer (1) Jorge Semprun (1) Joseph Brodsky (1) Joël Dicker (1) Julian Barnes (1) Karl Kraus (1) Leonardo Sciascia (1) Lev Grossman (1) Luca Canali (1) Marcello Fois (1) Marco Missiroli (1) Margaret Atwood (1) Maria Teresa Andruetto (1) Mark Twain (1) Martin Buber (1) Mary Gordon (1) Maurice Sachs (1) McLiam Wilson (1) Metastasio (1) Michael Cunningham (1) Michael O’Donoghue (1) Michail Bachtin (1) Muriel Barbery (1) Nadine Gordimer (1) Natalia Ginzburg (1) Nathaniel Hawthorne (1) Neil Gaiman (1) Norman Mailer (1) Oscar Wilde (1) Patrick McGrath (1) Paul Valéry (1) Peter Bichsel (1) Piergiorgio Odifreddi (1) Pietro Citati (1) Renato di Lorenzo (1) René Girard (1) Rick Moody (1) Robert Musil (1) Roberto Calasso (1) Samuel Delany (1) Samuel Johnson (1) Sandro Veronesi (1) Sebastiano Vassalli (1) Siri Hustvedt (1) Slavoj Žižek (1) T. S. Eliot (1) Tess Gallagher (1) Tillie Olsen (1) Tim Parks (1) Tommaso Marinetti (1) Ursula Le Guinn (1) Vasilij Grossman (1) Vincenzo Cerami (1) Vladimir Sorokin (1) William Burroughs (1) William Saroyan (1) Wislawa Szymborska (1) Yann Martel (1) Ágota Kristóf (1)